본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 청주지방법원 2017.02.02 2016고단1236

1. The defendant A shall be punished by imprisonment for eight months;

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.


Punishment of the crime


B On July 24, 2014, the Cheongju District Court sentenced two years of suspension of execution of official duties to the obstruction of the execution of official duties, which became final and conclusive on August 1, 2014.

1. On April 4, 2016, at the main point of “F,” located in Cheongju-si E and 1st underground floor, Defendant A expressed the victim G, an employee of which is “F” (the remaining, 22 years of age)’s employee, “I am and kis” to the victim on the ground that the Defendant was against the Defendant’s bad, and the victim took a bath to “I am and kis.” The Defendant, by hand, led the victim to the breath, and led the victim to the knickter to the treatment days.

2. On April 4, 2016, Defendant B, the relatives of Defendant A, who interfered with the Defendants’ performance of their official duties, was reported at the main points specified in paragraph (1) around April 22:25, 2016, and was dispatched, Defendant B, the police officers, such as the Cheongju-dong patrol Team, the Cheong-dong Police Station, the Ha-dong patrol Team, and the H Team, arrested and restrain Defendant A; and Defendant B, the police officers, in their hands, sounded that “this match would be completed,” and cut off I’s arms and arms on several occasions; the police officers attempted to arrest Defendant B; Defendant A, the knee and knee and kneed Defendant A’s right arms at one time.

As a result, the Defendants interfered with legitimate performance of official duties concerning the suppression and investigation of police officers' crimes.

Summary of Evidence

1. Partial statement of Defendant A and Defendant B’s legal statement

1. Each legal statement of the witness J and I;

1. Each police statement made to I, G, or K;

1. A description of photograph, and a list of reported cases;

1. Application of CCTV Acts and subordinate statutes;

1. Article 257(1) of the Criminal Act applicable to the crime, Article 257(1) of the Criminal Act (Inflicting of Defendant A), Article 136(1) of the Criminal Act (involving the performance of official duties by the Defendants), and each choice of imprisonment with prison labor, respectively.

1. Article 37 (former part of Article 37, Article 38 (1) 2 and Article 50 (Defendant A) of the Criminal Act to increase concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) (Defendant B) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Defendant A) of the suspended execution;

1. Protective observation and community service order;