logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2017.02.09 2016고단2473
뇌물수수
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor of two years and six months, fines of fifty two thousand won,00,000 won, and Defendant B shall be punished by imprisonment with prison labor of two years.

Defendant

A above.

Reasons

Criminal facts

Defendant

A is a member of the 10th Jeondo Council of North Korea, who is a member of the 10th National Assembly of Jeollabuk-do, and Defendant B is a member of the Do Council of Jeollabuk-gu G in Jeonju-si and the 2nd level (State) H.

1. Defendant A

A. On February 2, 2015, the Defendant: (a) received KRW 3 million on the subsidization of the project cost for the Corporation’s discretion from the I Elementary School; and (b) received the proposal from B that “I elementary school lecture will provide broadcast and sound equipment to the I elementary school lecture; (c) upon completion of the construction work; and (d) around that time, B would have provided the person in charge of the I elementary school with broadcasting and sound equipment at the school’s expense at the discretion of the ADo council; and (c) around that time, B would have provided the person in charge of the I elementary school with the broadcast and sound equipment at school.

Instead, equipment suppliers and construction companies request that the above construction should be included in the budget support project for their own discretion. The Defendant notified the budget team of the Governor of the Province of Jeollabuk-do to put the above construction into the budget support project for its own discretion and made it up for the above school construction cost in the budget of North Do before 2015. The Defendant and B, on January 2015, made it possible for the above company to receive KRW 29,861,000 for supply price at its own expense.

B around February 10, 2015, the said company shall transfer KRW 14,581,50 to the said company with the name of K in its fee, and around February 13, 2015, the said company shall re-transfer the said money to K in the name of L in Seoul, and received KRW 10 million in cash from L in the N Office located in Seoul around February 2015, and delivered KRW 3 million out of the money to the Defendant within the Defendant’s vehicle located on the front city in the front city of Jeon-gu around February 2015 as a case fee.

Accordingly, the defendant accepted a bribe from B in relation to his duties.

B. On April 2016, the Defendant, who received KRW 19 million in relation to subsidization of the cost of project for pre-state O, P, Q, and R construction work, is in the North Korean Council around October 2015.

arrow