logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.02.12 2015고단7807
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 11. 01. 08:15 경 서울 종로구 C 지하 1 층에 있는 'D 주점' 내에서 혼자 술을 마시던 중, 피해자 E(22 세) 이 친구들과 술을 마시고 있는 테이블에 다가가 말을 걸면서 관심을 보였는데 피해자가 " 재 수 없다, 저리 꺼져" 라는 말을 하였다는 이유로 격분하여 그곳 테이블 위에 놓여 있던 위험한 물건인 빈 맥주병을 집어 들고 피해자의 뒷목 부분을 1회 내리쳐 피해자에게 목 부위가 찢어져 3 바늘을 꿰매게 하는 등 치료 일수 미상의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of the police officers of the accused;

1. Statement made by the police for E;

1. A photograph of the upper part of the body;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a criminal investigation report (attaching records, etc.);

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Article 53 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act for mitigation of a small amount (i.e., reflective facts, such as the violation of any provision, the absence of a criminal record of imprisonment without prison labor or any heavier punishment, and the agreement with the victim);

1. Article 62(1) of the Criminal Act on the suspension of execution (the foregoing circumstances shall be considered);

arrow