logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2018.06.21 2017고단3368
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On January 21, 2017, the Defendant violated the Resident Registration Act: (a) discovered that food was stolen at the D convenience stores located in the Si, Ma-gu, Ma-nam-si, Ma-si, Ma-si, and arrested and investigated as an offender; (b) and (c) used the Defendant’s victim F’s resident registration number (G) as his/her resident registration number as his/her resident registration number to E officers affiliated with the Si, Ma-nam Police Station; and (c) used another person’s resident registration number as his/her resident registration number.

2. For the purpose of exercising an investigation on the theft case at the Sungnam Police Station, which was in the way of 1259 Sungnam-gu, Sungnam-gu, the same day, 18:06, the Defendant forged the signature of another person by stating “F” in each name column of the suspect interrogation protocol and the letter of confirmation of arrest of flagrant offenders, and submitted each forged signature to the police officer who may not be aware of such fact to the effect that the signature of another person was duly formed.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (Attachment of a duplicate of case records);

1. Relevant provisions of the Criminal Act, Article 239(1) of the Criminal Act (Article 239 of the Act on Private Participation in Criminal Matters), Article 239(2) of the Criminal Act (a point of exercising the above investigation’s signature), Article 37 subparag. 10 of the Resident Registration Act (a point of using another’s resident registration number illegally), and each choice of imprisonment with prison labor;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the Suspension of Execution (see, e.g., Supreme Court Decision 2009Da15488, Apr. 1, 2009)

arrow