logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 순천지원 2017.06.16 2017고단445
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

Reasons

Punishment of the crime

1. On January 26, 2017, at around 01:50, the injured Defendant: (a) on the front of the road located in Kimhae-si B; (b) on the part of the victim D(46 years old) who was driving on a spke vehicle in which alcohol was driven and a contact accident occurred; (c) the victim gets off the spke vehicle and the driver’s seat; and (d) the victim sprinked with the door of the driver’s seat; and (d) the victim “I will drank.”

” 고 따진다는 이유로 주먹으로 얼굴 부위를 수 회 때리고, 발로 정강이 부위를 수 회 걷어찼다.

As a result, the defendant suffered from the victim about 14 days of treatment, such as impairment of face character, strawing, etc.

2. Interference with performing public duties;

A. On January 26, 2017, around 02:05, the Defendant: (a) sent to the site upon receiving a request for support and controlled traffic at the same place; and (b) led to the Defendant’s sound, “I will die by router”; and (c) “I will need not to do so.”

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties of police officers on the maintenance of traffic order.

나. 피고인은 2017. 1. 26. 02:10 경 경남 김해시 G에 있는 김해 중부 경찰서 E 지구대에서, 위와 같은 공무집행 방해 등의 현행범으로 체포되어 와 위 지구대 소속 순경 H이 피고인을 의자에 앉히고 수갑으로 고정시키자, 위 경찰관에게 “ 개새끼야, 씨 발 새끼야, 꺼져 죽여 버린다” 고 욕을 하면서 발로 낭 심 부위를 1회, 허벅지 부위를 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the arrest and transfer of police officers in the act of crime.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against D;

1. Each statement of F and H;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant Articles 257(1) and 136(1) of the Criminal Act concerning the crime, the choice of punishment, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Article 37 (former part of Article 37, Article 38 (1) 2, and Article 50 of the Criminal Code of Aggravation of Concurrent Crimes.

arrow