logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.08.12 2016고단2274
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant’s assaulted on March 1, 2016: (a) around 02:00, the Defendant does not slickly leave the victim D(22)’s daily behaviors in Gangseo-gu Seoul Metropolitan Government, Gangseo-gu.

As a result, the victim was able to resist from the victim, the victim's shoulder was tightly pushed one time to commit violence against the victim.

2. On March 1, 2016, the Defendant violated the Resident Registration Act: (a) voluntarily accompanied a police box of the Seoul Western Police Station in Gangseo-gu Seoul, Gangseo-gu, Seoul, with the case of assaulting D, as described in the foregoing paragraph 1; and (b) subsequently, in order to conceal the fact that he/she received a request from G to present his/her personal information from the superintendent of the police box affiliated with the above police box, and received a fine unpaid, the Defendant’s death registration number, which was the Defendant’s punishment, was deemed as the Defendant’s resident registration number; and (c) denied another’s resident registration number by stating H’s resident registration number in the resident registration number column of the written statement.

3. The Defendant forged the signature of the company and signed the above investigation at the date, time, and place mentioned in the foregoing paragraph 2, entered the Defendant’s column of voluntary accompanying consent without authority, the person who prepared the written statement, and the person who confirmed the investigative process confirmation letter as “H” in the column, and forged another’s signature by shotfing it next to it, and issued it as if the signature was duly formed with the signature forged to G, and exercised it.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to D or I;

1. Written statements (H) and written consent to voluntary accompanying;

1. Application of investigation reports (related to letters dispatched by the person under investigation) and investigation reports (related to the identity of the suspect) Acts and subordinate statutes;

1. Article 260 (1) of the Criminal Act (a point of violence), Article 37 subparagraph 10 of the Resident Registration Act (a point of unlawful use of another person's resident registration number), Article 239 (1) of the Criminal Act (a point of signature of the company), Article 239 (2) and Article 239 (1) of the Criminal Act (a point of exercise of signature of the company) concerning the crime;

1. As to the crime of assaulting selective punishment and the crime of violating the Resident Registration Act.

arrow