logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2017.07.14 2017고단1131
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On August 24, 2016, the Defendant violated the Resident Registration Act: (a) at a coffee shop where it is impossible to find out the trade name located in Gyeyang-gu Goyang-gu Goyangyang-gu, Goyangyang-gu; (b) at the immediately preceding coffee shop, the Defendant’s transaction partner B and the outstanding amount were reported as a matter of the Defendant’s transaction partner B and the outstanding amount; and (c) at the time of leaving the site, the Defendant came to contact with the police officer who was called upon receiving the report and confirmed personal information, and used the other person’s resident registration number by unlawfully notifying the Defendant, as if he was the Defendant’s resident registration number, of the Defendant’s birth who was sent to the outside, as if he was the Defendant’s resident registration number.

2. On September 27, 2016, the Defendant: (a) at the office of the Goyang Police Station D Team in Gyeyang-gu, Seoyang-gu; (b) at the Goyang Police Station D, Jinyang-gu, Jinyang-ro, Jinyang-ro; (c) was investigated by the Defendant’s birth C as if the Defendant was the Defendant’s birth C; and (d) was investigated by the Defendant’s personal information instead of the Defendant’s personal information; and (c) was written by the Defendant’s testimony at the end of the suspect interrogation protocol in question with a black-type; (d) then, the Defendant forged another’s signature for the purpose of exercising his/her signature by using a seal above; and (e) was presented to the investigator E as if the signature so forged was duly formed, and exercised by presenting it to the investigator E.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the interrogation of suspect under C by the police;

1. Each investigation report (the telephone investigation, confirmation of each suspect's domicile), request for cooperation in investigation (the certified copy, etc. of resident registration);

1. Application of statutes on resident registration;

1. Relevant Article 239(1) of the Criminal Act, Articles 239(2) and 239(1) of the Criminal Act regarding criminal facts, the choice of punishment, and Article 37 subparag. 10 of the former Resident Registration Act (amended by Act No. 14286, Dec. 2, 2016) (the illegal use of resident registration number).

arrow