logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2018.09.07 2017고단3495
업무방해등
Text

Defendant

A Imprisonment for one year, and each of the defendants B shall be punished by a fine of 2,00,000 won.

Defendant

B The above fine.

Reasons

Punishment of the crime

On October 19, 2012, Defendant A was sentenced to imprisonment with labor for a crime of violation of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse (Indecent Acts, such as deceptive means, etc.) at the Jung-gu District Court on March 19, 2012 and completed the execution of the sentence at the Jung-gu prison on April 17, 2014.

[Criminal facts]

1. Defendant A’s interference with the Defendants’ duties applied for the recruitment of Korean language instructors of E Private Teaching Institutes operated by the victim D with C4 in the Hanam-si city, and the fact was expressed by the Jung-gu District Court on October 19, 2012 that Defendant A was sentenced to imprisonment with prison labor for a year and six months on April 17, 2014 due to a crime of violating the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse (a deceptive act, etc.) at the Jung-gu District Court on April 19, 2012, and was unable to be employed at a private teaching institute for ten years from the date the execution of the sentence was completed. However, Defendant B, with the intent to be employed at the said private teaching institute, was able to prepare a resume with the personal information of Defendant B, who is the same student, and Defendant B agreed to cooperate with the said private teaching institute.

Defendant

B around August 2016, despite being aware that Defendant A was unable to be employed as an instructor of a private teaching institute due to any sexual crime as above, Defendant A was aware of his/her resident registration number. Defendant A entered Defendant B’s name and resident registration number in the curriculum name column and resident registration number column of the above E Institute’s curriculum curriculum and submitted it to the victim and was employed as a Korean language instructor of the above Institute around October 2016, and around January 2017, Defendant B submitted a certificate of graduation from the university from Defendant B to the victim.

As a result, the Defendants conspired to interfere with the employment of the victim D instructors by fraudulent means.

2. On August 2016, Defendant A’s violation of the Resident Registration Act entered the resident registration number that B notified in advance in the “resident registration number” column of the curriculum curriculum in order to avoid such restrictions on employment while preparing a resume for employment of a private teaching institute.

arrow