logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2018.07.19 2017가단125068
임대차보증금
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. On October 1, 2014, the Defendant entered into a lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) with the Plaintiff to lease 5,6, and 7 floors (hereinafter “the part of the instant building”) out of the building in Seongbuk-gu Seoul (hereinafter “instant building”) with the Plaintiff. The main contents of the lease agreement made at the time (hereinafter “instant lease agreement”) and the “general contract terms” and “special agreement terms” attached thereto are as follows.

The term of contract shall be 24 months from October 8, 2014 to October 7, 2016.

The amount of KRW 120,000,000,000 per 8th day of each month for the monthly rent of KRW 30,000,000,000 per month shall be paid at the time of the contract (e.g. 120,000,000). The payment date of KRW 840,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00,000,00

4. Where a lease contract is terminated, the lessee shall restore the relevant real estate to its original state and return it to the lessor.

In principle, where the lessor agrees, if any overdue rent or loss or damage exists, the remainder of the deposit shall be refunded after deducting it.

Special Terms and Conditions

3. Expenses to be imposed shall be deposit, monthly rent, and management expenses, and deposit of 10,00,000 won, monthly rent of 600,000 won, and management expenses of 70,000 won.

5. A lessee has a right to receive a refund of the rental deposit when the contract expires.

Provided, That there shall be no defects during the period of lease and use by the lessee, and it shall be restored to the original state at the time of lease termination.

6. Upon expiration of this lease contract, the lessor and the lessee shall inspect this real estate and, if any, damage by negligence of the lessee;

arrow