logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.05.01 2014고단3532
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[2014 Highest 3532]

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인은 C, D과 함께 2013. 12. 8. 00:10경 동두천시 E에 있는 'F편의점' 앞 노상에서 술을 마시다가 C, D에게 동거남인 피해자 G을 좀 혼내달라는 부탁을 하였고, 때마침 술을 마시고 귀가 중인 피해자를 발견하자, C는 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때려 넘어뜨리고 발로 수회 밟고, D은 화분과 슬리퍼를 피해자를 향해 던지고 발로 넘어진 피해자를 수회 밟고, 피고인은 발로 넘어진 피해자의 얼굴을 수회 걷어찼다.

As a result, the defendant jointly with C and D put the face side where the victim cannot be aware of the number of days of treatment.

2. At around 04:00 on December 8, 2013, the Defendant: (a) investigated the Defendant on suspicion of violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) at the Gyeonggi-do Police Station in Gyeonggi-do, 201-ro 89, the Gyeonggi-do Police Station and the Criminal Section 2 Team Office; (b) prepared the protocol of interrogation of the Defendant; and (c) requested the Defendant to peruse and sign the protocol; (d) signed “I” in the statement column at the end of the suspect interrogation protocol as the Defendant was the same student; and (e) signed “I” and sealed his seal

Accordingly, the defendant has forged his signature without authority for the purpose of exercising his authority.

3. The Defendant, at the time and place specified in paragraph (1), issued a forged suspect interrogation protocol, which was signed as described in paragraph (1), to H as if it were a document duly signed, and exercised the same.

[2015 Height864]

1. On January 16, 2012, the Defendant: (a) around 16:00 on January 16, 2012, at the “L for the operation of the Victim K in the Gyeonggi-do Seocheon-gun, Gyeonggi-do Department” restaurant, and (b) at around 16:0, the Defendant expressed the victim’s desire under the influence of alcohol; and (c) was demanded by the victim to undergo a delivery from the restaurant, the Defendant was the victim by pushing the part of the victim’s shoulder by hand.

arrow