logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2014.10.15 2014고단4471
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant was under the influence of alcohol and had weak ability to discern things or make decisions.

피고인은 2014. 8. 6. 22:10경 오산시 B에 있는 ‘C’ 주점에서, 폭력사건 발생 신고를 받고 출동한 화성동부경찰서 D파출소 소속 경찰공무원인 E에게 ‘좃같은 놈’이라고 욕설을 하면서 오른발로 E의 허벅지 부분을 1회 차고, 이어서 현행범인 체포되어 순찰차에 타기 위해 이동하던 중 위 주점 건물 1층 계단에서 왼쪽 주먹으로 위 파출소 소속 경찰공무인인 F의 얼굴 부분을 1회 때렸다.

In this way, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of public officials.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police interrogation protocol on the accused and G;

1. Each police statement of the E, F, and G;

1. A H statement;

1. Application of each statute on photographs;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 10 (2) and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act for mitigation of mental disorders;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Criminal Act / [Type of crime] The basic area of the obstruction of performance of official duties (the scope of territory and recommendation) - the basic area of imprisonment for six months or more to one year and four months [general person] mitigation element of imprisonment for one year and four months] - mental and physical disability (the person in question is responsible for the person in question] - 2 years of suspension of six months / community service for 2 years of suspension of six months / 80 hours of probation - the person in charge of the above sentencing and the defendant recognized his mistake - there is no criminal record exceeding the same criminal record and fine for the

arrow