logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2017.01.06 2016나268
건물인도
Text

1. The judgment of the first instance, including the plaintiff's claim that has been changed in exchange at the trial, shall be changed as follows:

Reasons

1. Basic facts

가. 원고는 2007. 8. 20. 피고에게 원고 소유의 별지 목록 기재 부동산 중 별지 도면 1 표시 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㄱ의 각 점을 차례로 연결한 나동 1층의 선내 (가) 부분 340㎡ 및 별지 도면 2 표시 ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅁ의 각 점을 차례로 연결한 다동 1층의 선내 (나) 부분 102.6㎡, 별지 도면 3 표시 ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅍ, ㅈ의 각 점을 차례로 연결한 다동 2층의 선내 (다) 부분 73.8㎡(이하, 위 (가), (나), (다)의 각 건물을 ‘이 사건 건물’이라고 한다)을 임대차보증금 2,000만 원, 월 차임 50만 원, 임대차기간 2007. 8. 30.부터 2010. 8. 29.까지로 정하여 임대하기로 계약하고(이하, ‘이 사건 임대차계약’이라고 한다), 원고는 임대차보증금 2,000만 원을 지급받고 같은 해

8. 30. Delivery of the instant building to the Defendant.

B. From the end of November 2014, the Defendant occupied and used the instant building and paid a total of KRW 27 million for rent. On December 3, 2014, the Plaintiff filed an order for payment with the Defendant for the payment of KRW 9.5 million in arrears for the period from April 30, 2013 to November 29, 2014, including the overdue rent of KRW 9.5 million in arrears and the unpaid amount of KRW 1.3 million in electricity, and the delayed amount of KRW 1.8 million in electricity, and the payment order for the payment of KRW 10.8 million in December 10, 2014, which became final and conclusive (hereinafter “instant payment order”).

C. On February 20, 2015, the Plaintiff entered into a new lease agreement with the Defendant by setting the lease deposit of KRW 10 million, monthly rent of KRW 700,000,000, and the lease term as until February 20, 2017 (hereinafter “instant lease renewal agreement”). On March 9, 2015, the Defendant paid the Plaintiff KRW 210,000,000 for three months ( March 3, 2015, April 4, 5), but did not pay the subsequent rent.

arrow