logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.10.13 2016가단214258
계약금 반환 청구의 소
Text

1. The plaintiff's claims against the defendants are all dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Facts of recognition;

가. 주식회사 씨티웍스 피에프브이(이하 ‘씨티웍스 피에프브이’라 한다)는 서울 종로구 C 외 95필지 지상에 주상복합아파트 신축 및 분양사업(이하 ‘이 사건 사업’이라 한다)을 시행하기 위하여 피고들을 대리한 D과 사이에 2005. 10. 26. ① 서울 종로구 E 토지 및 지상 건물(이하 ‘이 사건 제1부동산’이라 한다)에 관하여 매매대금을 804,902,890원으로 하는 매매계약(이하 ‘이 사건 제1매매계약’이라 한다)을 체결하고, 2006. 1. 23.까지 피고들에게 계약금 명목으로 합계 80,490,290원을 지급하였으며, ② F 토지 및 지상 건물(이하 ‘이 사건 제2부동산’이라 한다)에 관하여 매매대금을 266,657,000원으로 하는 매매계약(이하 ‘이 사건 제2매매계약’이라 한다)을 체결하고, 2006. 1. 23.까지 피고들에게 계약금 명목으로 합계 26,665,700원을 지급하였다.

B. The main contents of each of the instant sales contracts are as follows.

(2) On May 30, 2006, the seller paid the remainder for the purpose of Article 1 (Transfer, etc. of Ownership) to the buyer on May 30, 2006, with all documents necessary for the transfer of ownership, and at the same time, transferred all documents necessary for the transfer of ownership to the buyer, and completed the sale and purchase of real estate. The delivery date of the said real estate shall be the balance payment date under Article 1.

At the time of transfer of ownership, transfer of ownership may be made in the name of the purchaser or person designated by the purchaser.

Article 5 (Termination of Contract) The buyer shall not leak the contents of the real estate sales contract to the seller before the buyer fully pays the down payment, and the seller may refund a double of the down payment when the seller is in breach of contract, and the buyer may waive the down payment and terminate this contract when he/she is in breach of contract.

Article 6 (Non-performance of Obligations and Compensation for Damages) A seller or a purchaser shall not perform the terms and conditions of this Agreement.

arrow