Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for eight months and by imprisonment for six months.

However, from the date this judgment became final and conclusive, Defendant A.

Punishment of the crime

1. Defendant A

A. While the Defendant had been staying in the Republic of Korea as a visa with Chinese nationality Korean national (F-5-7), he failed to pass the tour guide and guide examination administered by the Minister of Culture, Sports and Tourism in the Human Resources Development Service of Korea, which was entrusted by the Minister of Culture, Sports and Tourism, and thus, was unable to find employment as a tour guide against foreign tourists, the Defendant was willing to take the examination in collusion with Chinese visitors in an unlawful manner.

피고인은 2016. 4. 9. 09:30 경 제주시 아라동에 있는 제주 대학교 교 양동 2 강의실에서 실시하는 2016년 제 1회 관광 통역 안내 사 자격증 필기시험에 합격하기 위해 초소형 배터리가 장착된 무선 이어폰을 귀에 삽입하고 ‘ 위 챗’ 메신저 어 플 리 케이 션을 실행하여 성명 불상의 중국인과 통화 상태를 유지한 스마트 폰을 숨겨 소지한 뒤 위 성명 불상자에게 스마트 폰을 통해 모르는 문제를 질문하고 무선 이어폰을 통해 성명 불상 자로부터 해답을 청취하여 답안을 표시하였다.

The defendant applied for the examination by the above improper means and thereby interfere with the fair management of the first written qualification examination for tourist interpretation guide conducted by the Human Resources Development Service of Korea through fraudulent means in collusion with the above-mentioned persons.

B. Around 09:40 on April 9, 2016, the Defendant interfered with the performance of official duties, at the same place as the foregoing paragraph (a) of the foregoing, she saw the noise of the test supervisor E in order to take the test misconduct after hearing the noise, and resisting the defect in the Defendant’s attempt to take the radio wheelphone of the act of misconduct from the Defendant, and shaking the right hand hand of E.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate performance of duties of public officials on the test supervision and management of tour interpretation guide.

2. Defendant B was a foreigner of Chinese nationality who was staying in the Republic of Korea as a visa (H-2-6) and was staying in Korea.