logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.04.09 2014고단6280
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for eight months and for six months, respectively.

, however, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. At around 17:00 on October 2, 2014, Defendant A’s sole criminal conduct: (a) without any justifiable reason, the victim E, who was parked in the Dael parking lot located in Yongsan-si, Yongsan-si, in front of the driver’s seat of the Flus car owned by Defendant E, thereby damaging the market price on the said vehicle; (b) continuously moving the said Doto the 2nd floor; and (c) then, the victim’s market price in front of the Kater was 100,000 won.

2. 피고인들의 공동범행 피고인들은 2014. 10. 2. 17:16경 오산시 C에 있는 D 모텔에서 “투숙객이 술에 취해서 기물을 파손하고 욕설을 하고 았다”라는 내용의 112신고를 받고 현장에 출동한 화성동부경찰서 소속 경사 H 및 경장 I으로부터 사건 경위의 확인을 요청받자, 피고인 A은 H 등에게 욕설을 하면서 발로 H의 복부 부위를 1회 걷어찼고, 계속하여 이를 제지하는 I의 복부 부위를 주먹으로 1회 가격하였다.

그 후 H 및 I이 피고인 A을 공무집행방해 현행범으로 체포하려고 하자 이에 저항하면서 피고인 A은 발로 I의 복부 부위를 5-6회 가량 걷어찼고, 피고인 B은 양손으로 H을 밀어 넘어트렸으며, 계속해서 주먹으로 I의 등 부위를 수회 가격하여 I에게 약 14일간의 치료가 필요한 ‘다발성 타박상’ 등의 상해를 가하였다.

As a result, the Defendants conspired and interfered with the legitimate execution of duties in relation to the dispatch of report by police officers H and I and arrest of flagrant offenders. At the same time, the Defendants jointly inflicted injury on the victim I.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each statement made by the police officer in relation to H, I and J;

1. Each statement prepared by E and G;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of each statute of examination of evidence;

1. The Defendants of relevant criminal facts: Article 2(2) and (1) of the Punishment of Violences, etc. Act.

arrow