logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2013.06.18 2013고정212
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendants shall be punished by a fine of one million won.

In the event that the Defendants did not pay the above fine, only 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 D과 함께 2012. 10. 2. 04:50경 부산 남구 E에 있는 F 주점 내 스테이지에서 D이 피해자 G과 어깨를 부딪쳤다는 이유로 시비가 되어 말다툼을 하던 중 피고인 B가 주먹으로 위 피해자의 친구인 피해자 H의 얼굴 부분을 2회 때리고, 피해자 G의 다리를 차서 넘어뜨리고, 멱살을 잡고 서로 밀고 당기다가 그 배 위에 올라타 주먹으로 얼굴 부위를 수회 때리고, 얼굴과 몸을 발로 밟고, 피고인 A은 누워있는 피해자 G의 얼굴과 온몸을 발로 밟고 걷어찼고, 이를 말리는 피해자 H의 머리를 주먹으로 때리고, D은 이를 말리는 그곳 종업원인 피해자 I의 머리카락을 손으로 잡고 흔들고, 무릎으로 얼굴 부위를 올려치고 주먹으로 얼굴을 수회 때렸다.

As a result, the Defendants assaulted the victim H in collaboration with D, and each victim G was under the bottom of the left eye of the treatment days, and the victim I was under the right eye of the treatment days, and the victim I was under the upper side of the side of the treatment days.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A protocol of suspect examination of G police officers;

1. Each statement of H and I;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a report on investigation (a photographic paper taken on the upper part of the body);

1. Relevant provisions of the Act on the Punishment of Violences, etc. and the choice of punishment: Defendants: Article 2 (2) and (1) 1 of the same Act, Article 260 (1) of the Criminal Act (the point of joint violence and the selection of fines), Article 2 (2) and (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 257 (1) of the Criminal Act (the point of joint injury and the selection of fines)

1. Defendants from among concurrent crimes: the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act; and

1. Defendants to be detained in a workhouse: Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act;

arrow