logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2013.05.29 2012고정1964
농수산물의원산지표시에관한법률위반
Text

Defendant

A shall be punished by a fine for negligence of KRW 6,000,000, and by a fine of KRW 3,000,000.

Defendant

A above.

Reasons

Punishment of the crime

[2012 high-level 1964] Defendant A is a person who actually runs a stock company B from May 9, 201 to May 1107 of the E market 1107 in Ansan-si, Seoul-si, and Defendant B is a corporation established for the purpose of engaging in food, miscellaneous and agricultural product wholesale and retail business.

1. No one shall make a false indication of origin or make an indication likely to cause confusion as to the raw materials of agricultural and fishery products or processed agricultural and fishery products pursuant to the Act on Origin Labeling of Agricultural and Fishery Products A;

피고인은 2011. 8.경부터 같은 해 9월경까지는 서울 서초구 F 소재 ‘G’에서, 2011. 9. 27.부터 2011. 10. 28.까지는 ‘H’에서 시판용 중국산 쌀(725∽1,225원/kg)을 구입하였다.

The Defendant sold a part of the purchased domestic rice to a restaurant, marina, etc., and sold it by falsely marking the place of origin in the Republic of Korea after mixing it with the domestic rice after subdividing it into a 104km. From October 21 to October 29, 2011, the Defendant: (a) mixed with the domestic rice (80%) from October 21, 201 to October 29, 2009 and the domestic rice from 2009 to “I”; (b) mixed with the name of “I”; (c) equivalent to KRW 520km 840,000; (d) Chinese rice (50%) and the domestic rice from 201 to 201.

On October 28, 2011, the Defendant kept 10 km and 4 km mixed with domestic rice (80%) and domestic rice (50 km) and 201, where 10 km mixed with domestic rice (50 km) and 2011, 7 km and 4 km with four 86 km and 296 km with the origin of Korea.

2. Defendant B, at the same time and place as above, committed the above offenses against Defendant A, who is an employee of the Defendant, in relation to his duties.

[2012 High Court Decision 2056] Defendant A shall be Ansan-si.

arrow