logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.12.17 2015고단2743
사기등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than three years and six months.

Seized evidence1 through 7 shall be confiscated from the accused.

Reasons

Criminal History (2015 Highest 2743)

1. 사기, 컴퓨터등사용사기 C은 2015. 4. 중순경부터 중국 내 보이스피싱 범죄조직 총책인 성명불상자(일명 ‘D’, 위쳇명‘E’)로부터 보이스피싱 범죄에 사용할 속칭 대포통장과 체크카드 등을 통장 모집 전달책으로부터 양수받은 후 이를 이용하여 대포통장에 입금되는 사기 피해금액을 인출한 뒤 위 성명불상자가 지정하는 계좌로 입금해 주는 소위 ‘인출총책’을 맡아주면 인출금액의 5%를 수수료로 주겠다는 제의를 받고 이를 승낙하였고, 피고인 및 F, G, H, I는 C으로부터 일당 25만원에서 45만원을 지급받기로 하고 현금지급기에서 피해대금을 인출하는 ‘인출책’으로 일하기로 성명불상자와 순차로 공모하였다.

On May 7, 2015, a person who was killed in name (hereinafter “D”) demanded the victim J to pay KRW 358,000 to the Gwangju Bank account under the name of K as the guarantee insurance premium to lend the loan to the victim J.

However, in order to obtain money from the victim, a person who has not received a name-free will or ability to repay the existing loan of the victim even if he/she received money from the victim, and there was no intention or ability to obtain a substitute loan.

성명불상자(일명 ‘D’)는 위와 같이 피해자를 기망하여 이에 속은 피해자로부터 같은 날 K 명의의 광주은행 계좌(계좌번호:L)로 358,000원을 송금 받았고, 피고인과 C은 같은 날 ‘위챗’을 통해 피해금이 입금되었다는 연락을 받고 위 금원을 인출하였다.

As a result, the Defendant, in collusion with a person who was unable to make a statement (D) and C as a withdrawal book, shall receive money from the victims by deceiving them over 145 times as shown in the attached crime list (1) between May 1, 2015 and the 28th day of the same month as the withdrawal book, or by using the data processing device, such as computer, etc.

arrow