logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2017.05.30 2015구단62234
제외상병처분취소
Text

1. The Defendant’s disposition of exclusion from injury and disease against the Plaintiff on June 26, 2015 is revoked.

2. The costs of the lawsuit are assessed against the defendant.

Reasons

Details of the disposition

On April 9, 2014, while taking charge of the security duties in the Chuncheon Prison, the Plaintiff participated in the emergency measures (e.g., disturbance, suppression of riot) training conducted at the office of the U.S. Team at the Chuncheon Correctional Headquarters on April 9, 2014, and moved to a post-man, such as fingers, after the time limit, while moving to the post-man, he was suffering from the injury of the Plaintiff due to the danger that he was suffering from the danger of the fee.

(2) On May 15, 2014, the Plaintiff filed an application for approval of medical treatment for official duties, and filed an application with the Defendant on June 26, 2015, on the following grounds: (a) on May 15, 2014 after the instant accident, the Plaintiff sustained the pain; (b) on the diagnosis of the surrounding land and power lines of the shoulder shoulder; (c) damage in detail of the shoulder shoulder; (d) damage of the shoulder shoulder; and (e) damage to the front land and power lines; (e) damage of the shoulder shoulder; and (e) damage to the front land and power lines; and (e) damage to the front land and the tension (hereinafter “the instant disease”). However, on the ground that the causal link was not recognized for official duties (hereinafter “the instant disposition”).

The Plaintiff filed a petition for review with the Public Official Pension Benefit Review Committee against the instant disposition, but was dismissed on September 9, 2015.

[Ground of recognition] The disposition of this case, which was made on a different premise, is unlawful, even though it is obvious that the disposition of this case was legitimate as to the plaintiff's assertion of the whole purport of the argument and the purport of Gap's evidence Nos. 1, 4, 5, 6, 7 (including Serial Nos. 1, 5, 6, and 7).

1. "A disease or injury caused by official duty" under Article 35(1) of the Public Officials Pension Act means a disease or injury caused by official duty while on official duty.

arrow