logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.08.12 2015고단3599
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(위험운전치사상)등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 6,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 19:35 on May 12, 2015, the Defendant driven a GM3 vehicle while under the influence of alcohol content of about 0.168% at the section of about 30 meters from the D Chinese restaurant running in Jongno-gu Seoul Metropolitan Government to the frontway in Seoul Jongno-gu.

2. Violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Death or Injury caused by Dangerous Driving) was driven by a vehicle while under the influence of alcohol as stated in Paragraph 1, and came to turn to the left in the direction of the efficial system at the intersection next to D Chinese restaurant.

Since there is no distinction between the sidewalk and the roadway, in such a case, the driver of the vehicle has a duty of care to properly operate the brake system and prevent the accident in advance.

그럼에도 불구하고 피고인은 이를 게을리 한 채 술에 취하여 전방주시를 태만히 하고 제동장치를 제대로 조작하지 못한 과실로 이화교차로에서 효제파출소 방향으로 직진 중이던 피해자 H(57세)이 운전하는 I 봉고3 승합차의 조수석 앞 범퍼 부분을 피고인의 승용차 조수석 앞, 뒤 문 부분으로 충돌하고 튕겨나가면서 피고인의 진행방향 좌측에 주차 중이던 J 이스타나-숏9살롱 승용차의 오른쪽 앞 범퍼 부분을 피고인의 승용차 왼쪽 앞 범퍼 부분으로 충돌하고, 진행방향 우측에 주차 중이던 K 카렌스 승용차의 조수석 뒤 범퍼 부분을 피고인의 승용차 운전석 앞 범퍼 부분으로 연이어 충돌하였다.

Ultimately, the Defendant driven the said car in a situation where normal driving is difficult due to the influence of drinking, and suffered injury to the victim, such as a confluence, a divatum, and a fluorum salt, for about two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. The defendant's legal statement; 1.1.

arrow