logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.04.23 2014가단116217
점포인도등
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) Indication of the attached drawings within the C Station B located in Bupyeong-gu Incheon Metropolitan City, Incheon, (1), (2), (3), (4).

Reasons

1. Facts of recognition;

가. 원고는 2009. 1. 7. 인천시 부평구 B에 있는 C역 맞이방 내 별지 도면 표시 ①, ②, ③, ④, ①의 각 점을 순차 연결한 선내 ㈎부분 점포 8.75㎡(이하 ‘이 사건 점포’라 한다)에 대하여 피고와 전문점운영계약(이하 ‘이 사건 계약’이라 한다)을 체결한 후 매년 갱신계약을 체결해왔고, 피고는 이 사건 계약에 따라 이 사건 점포를 점유ㆍ사용하여 왔다.

B. The main contents of the instant contract are as follows.

Article 7 (Non-Exclusive Sales Rights) The defendant may not claim exclusive sales rights for his/her business type and goods, and may not participate in or raise an objection to the determination of the business type and goods of another store in the history of the plaintiff's implementation.

Article 22 (Contract Period) (1) The basic contract period of a railroad station store and the period of calculating the investment cost shall be applied by adding the investment cost for each business area to the average investment cost.

Provided, That the maximum operating period for each store shall be one year at the time of renewal, and the maximum operating period for each store shall be the last day of the month of conclusion of the contract which has passed three years (five years) after the year including the date

(Scheduled Date of Termination of the Maximum Operating Period: January 31, 2014) Article 25 (Management of Sales and Payment of Sales Proceeds) (3) In managing sales by the POS sales, 90% of the monthly estimated sales presented by the Defendant in the business proposal must be set up as “minimum monthly sales”.

매장명 매출액 관리 금액(사업제안매출) 비고 맞이방 잡화선물점 POS실매출 월최저하한 월15,000천원 VAT포함 ◇ 월최저하한매출 설정액 : 월 13,500천원(부가세 포함) ⑥ 피고는 당일 판매한 대금을 익일 오전 중으로 원고의 해당본부(지점) 또는 원고의 해당본부(지점)에서 지정하는 거래 금융기관 계좌에 입금하며, 일매출액 정산시점은 매월 말일로 한다.

Article 26 (General Cost) ① The plaintiff shall have 78% of monthly sales (including additional tax) to the defendant.

arrow