logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2017.11.22 2017고단4295
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 8. 4. 05:40 경 경기 양주 시 백석 읍 월 암로 186-132에 있는 연 평교 차로 횡단보도에서 술에 취한 상태로 쓰러져 있었는데, 피고인이 술에 취해 누워 있다는 취지의 신고를 받고 출동한 양주 경찰서 B 파출소 소속 C 순경이 피고인을 깨우자, “ 짭새 새끼가 날 왜 깨우냐

“There is no container” and “no container.”

씨 발 놈이. 짭새 새끼가. ”라고 욕설하면서 주먹으로 위 C의 얼굴을 때렸다.

Accordingly, the defendant assaulted police officers to interfere with legitimate execution of duties concerning the protection of the lives and bodies of the people of police officers.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made to C by the police in the protocol; and

1. Written statements of D;

1. Making entries and application of video-related Acts and subordinate statutes to on-site and black stuff photographs;

1. Relevant Article 136 of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. The reason for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act (the conditions favorable to the reasons for sentencing as set forth below) [the scope of statutory penalty] imprisonment with prison labor for not more than five years [the scope of punishment] The basic area of interfering with the performance of official duties among the groups of crimes interfering with the performance of official duties / [the scope of recommended punishment]: From June to June (the decision of sentence] imprisonment with prison labor for not less than one year and six months (the decision of sentence), and assaulting a police in uniform of two years under the suspension of execution with prison labor for not less than six months, and the degree of assault committed by the defendant is somewhat minor;

subsection (b) of this section.

However, in consideration of the fact that the defendant is living against the confession of the crime and that there is no criminal record of the same kind, the sentence of imprisonment shall be imposed on the defendant and the execution thereof shall be suspended.

arrow