logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2017.04.21 2017고단667
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 공무집행 방해 피고인은 2016. 11. 6. 00:20 경 포 천시 C에 있는 ‘D 주점’ 앞 노상에서, 남자가 여자를 폭행하고 있다는 4건의 112 신고를 받고 출동한 포천 경찰서 E 지구대 F 순경이 얼굴에 피가 묻어 있고, 울고 있는 여자 친구에게 피해 사실을 확인하고, G 경사로부터 피고인을 여자 친구와 분리하여 사건 경위에 대하여 청취하려고 하자, “ 니들 뭐야, 넌 빠져, 좃도 아닌 새끼가, 여자 친구이니 그냥 가 씨 발 놈 아, 죽여 버린다 ”라고 욕설을 하고 손과 어깨로 수회 G 경사의 가슴 부위를 밀치는 등으로 경찰관을 폭행하였다.

Accordingly, the defendant received 112 reports and obstructed the legitimate performance of official duties of police officers who conduct on-site investigations.

2. The Defendant publicly insultd the victim, such as, at the time and place described in paragraph 1, and at the police officer affiliated with the police station E District Police Team, as described in paragraph 1, it was found that the Defendant attempted to hear the Defendant’s statement from the Defendant’s female-friendly job appearance H, and that “hing the Defendant’s statement” was “hing the Defendant’s female-friendly job appearance, knife, knife, knife, knife, and knife.”

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement concerning G and F;

1. Complaint;

1. Each investigation report, telephone investigation, recording recording, and reporting;

1. 112 Application of Acts and subordinate statutes concerning details of report processing;

1. Relevant legal provisions of the Criminal Act, Article 136(1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of public duties), Article 311 of the Criminal Act, and the choice of imprisonment with prison labor, respectively;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Criminal Act / [the scope of recommended punishment / [the scope of recommendation] The basic area (f.g., interference with the performance of official duties and coercion of official duties) (f., June to one year) (f., one year and six months)] of the basic area (f.g., no person subject to special sentencing] is subject to sentencing guidelines (f.g., the decision of sentence] of each of the crimes of this case.

arrow