logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 부천지원 2015.08.20 2015고단1603
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On May 15, 2015, at around 05:27, the Defendant discovered that there was no son registered as a member of the household in the certified copy of resident registration issued by the civil petition finance system of the DEup office in Kimpo-si, Kimpo-si, and requested E who is a public official issuing the certified copy of resident registration to return the member of the household to the public official E who was issued the certified copy of resident registration to the original state, but

이에 화가 난 피고인은 E에게 발급받은 서류 등을 집어던지며 “서류를 원래대로 해 놓지 않으면 나 안 나가, 빨리 해놔”, “원래대로 안 해 놓으면 다시 찾아와서 여기 다 때려 부실거야”라고 소리를 치고, 탁자를 주먹으로 쾅쾅 쳤으며, 위 E가 서류를 돌려주자 다시 서류를 집어던지며 “씨발”이라고 소리치고, “D읍 민원실을 다 부수고 폭파 시키겠다”라고 위협하는 등 같은 날 18:27경까지 약 1시간 가량 읍사무소 소속 공무원인 E의 정당한 민원사무처리집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the police protocol of statement to E and F;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes and Article 136 of the Election of Imprisonment;

2. The reason for sentencing of Article 62(1) of the Criminal Act (the following favorable circumstances) of the suspended sentence (the scope of the recommended sentence) is stipulated as the order, taking into account the following: (a) the basic area (6 to 1 year and 4 months) of the suspended sentence (the decision of the sentence] of the basic area (6 to 6 months of the obstruction of performance of official duties); (b) the Defendant’s mistake is against any degree; and (c

arrow