logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 서부지원 2014.10.23 2014고단1201
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On May 4, 2014, at around 15:25, the Defendant: (a) stated that the police officer D, E, etc., who was a police officer belonging to the above police box was disregarding the Defendant at the entrance of the two-class guiding police box, and that the police officer, who sent a broadcast, was informed of the police officer, who was able to transport the Defendant’s taxi at the entrance of the two-class guiding police box, around the 1st of the same month.

그런데 위 D이 순찰 근무를 위하여 파출소 밖으로 나가자, 피고인은 파출소 안에서 ‘소내근무’ 중에 있던 경위 F에게 위 D 등의 이름을 물었으나 위 F가 이를 말해주지 않는다는 이유로, “야이 씨발놈아! 너 왜 근무자 이름 안 알려줘!”라고 말하면서 주먹으로 F의 왼쪽 얼굴과 머리 뒷부분을 각각 1회 때렸다.

As a result, the Defendant got the victim F (year 47) who was on duty in a police box to receive treatment for approximately three weeks, and at the same time interfered with the lawful performance of duties concerning the police box service of F, a police officer, etc.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

arrow