logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.07.18 2018가합506815
임대차보증금
Text

1. The Plaintiff (Counterclaim Defendant) paid KRW 24,141,844 to the Defendant (Counterclaim Plaintiff) and its related amount from November 24, 2018 to July 18, 2019.

Reasons

Basic Facts

A principal lawsuit and a counterclaim shall be deemed simultaneously.

On November 17, 2017, the Plaintiff and the Defendant concluded a lease agreement with the Defendant on the fourth floor (hereinafter “instant leased object”) of the Gyeonggi-si, Gwangju-si, and D ground buildings (hereinafter “instant building”) owned by the Defendant, as the lease deposit amount of KRW 400 million, from December 1, 2017 to November 30, 2018, the lease term of KRW 35 million (excluding value-added tax) was determined and leased from the Defendant.

(hereinafter “instant lease agreement”). The main contents of the instant lease agreement are as follows.

The lease contract of this case

1. Lease object: the lease object of this case;

3. For use: A warehouse;

4. Lease deposit: 40 million won (contract deposit amounting to 40 million won (on November 17, 2017), the balance of 360 million won (on November 30, 2017), and the remainder of 360 million won).

5. Rent: 35 million won (excluding value-added tax);

6. Management expenses for buildings: To be included in the rent;

7. Electricity, water rates, etc.: Imposition of actual expenses each month (excluding value-added tax);

9. Term of lease: From December 1, 2017 to November 30, 2018, the rent, management fee, etc. under Article 4 (Calculation and Payment of Rent, etc.) (1) The Plaintiff shall pay to the Defendant each month from the date on which the Defendant ordered the contract, regardless of whether the object is actually used, to the end of the lease period, regardless of whether it is actually used. (b) The Plaintiff cannot terminate the contract in the middle of the lease period during the lease period.

Article 23 (Unscheduled Matters) (2) No oral agreement contrary to the matters specified in this Agreement is acceptable. When this Agreement is terminated, the Plaintiff shall immediately remove the property owned and property, and the Plaintiff shall return the property owned by the Defendant and order all the leased property.

2) A change in the facilities, structure, etc. attached to the Plaintiff shall be restored to the original state as at the time of the contract, and the expenses shall be borne by the Plaintiff. The payment of traffic charges under Article 24 (Matters under Special Agreement) shall be borne by the Plaintiff.

arrow