logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2016.06.16 2015나32831
손해배상
Text

1. The part against the defendant in the judgment of the first instance shall be revoked;

2. The plaintiff's claim against the above revoked part and the plaintiff's claim.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff entered into a lease agreement with the Defendant on the lease of part of the building C located in Jung-gu Seoul Metropolitan Government (hereinafter “instant building”). The content of each lease agreement is as follows.

The following lease agreements are each of the instant lease agreements.

() Subject-matter of the first lease contract: Deposit money: 20,000 won for monthly rent from December 8, 2012 to December 7, 2013: 13,50,000 won for management expenses, 350,000 won for electricity, water, and gas expenses for each unit (excluding value-added tax): The contract date of 403 days of the instant building: From May 19, 2014: From May 19, 2014 to May 19, 2012: 50,000 won for value-added tax; the contract period of 25,000 won for each unit separately (excluding value-added tax): 20,000 won for each contract period of 20,000 won for value-added tax; 201,000 won for each unit: 205,000 won for each contract period of 20,015.

B. The provisions on the termination within the lease term of each of the above lease agreements are as follows:

Article 4 (Termination within Term of Lease) If a lessor or lessee wishes to terminate the contract halfway due to circumstances, he/she shall notify, in writing, the other party of his/her intention of termination at least two months before the termination thereof before the contract period is terminated, in writing, and the lessee shall pay from the contract bond the amount equivalent to the rent for a

The rent shall be calculated by one-month portion even if it is less than one month.

C. Under each of the instant lease agreements, the Plaintiff terminated each of the lease agreements while possessing a room for each of the leased objects of the instant building, and on October 403, 2014, No. 401, October 13, 2013.

arrow