logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2017.08.18 2016가단31130
건물인도 등
Text

1. On the Plaintiff (Counterclaim Defendant, the appointed party)

(a) Of the one-story retail stores (place of business) of the building listed in the attached list, 76.37 square meters.

Reasons

The principal lawsuit and counterclaim shall be judged together.

1. Basic facts

A. The buildings listed in the separate sheet are owned by the Plaintiff at the 5/100 shares, 50/100 shares, 25/100 shares, 20/100 shares, and 20/100 shares.

B. On May 23, 2015, the Plaintiff and the designated parties concluded a lease agreement with regard to the first floor retail store (place of business) 76.37 square meters of buildings listed in the attached Table with Defendant B (hereinafter “instant store”) as KRW 200 million (substitute with an existing deposit), monthly rent of KRW 19.8 million (including payment as advance payment and value added tax as of the end of each month), and the main contents are as follows.

Article 3 The lessee may not change or sublease the use, structure, etc. of the above real estate or transfer the right of lease without the consent of the lessor, nor use it for purposes other than the lease purpose.

Where the lessee of Article 4 has failed to pay the rent for at least two months, the lessor may terminate the lease contract.

Article 5 If the period of a lease expires, the lessee shall restore the above real estate to its original state and deliver it to the lessor, and the lessor shall refund the rental deposit to the lessee.

Article 8 (Deduction of Consultation from Lease Deposit at Time of Non-Restoration of Original State) The lessee shall operate it in accordance with the purport of the Ordinance of the Jeonju City concerning the creation and operation of H.

[Matters] [Special Agreement] The lease term is from March 1, 2015 to May 19, 2018. The lease term is set off against the initial construction cost of 18 million won borne by the lessee at the time of the first occupancy and the rent for March to April 2015.

(2) If a request for termination of the lease relationship is made, it shall be notified to the other party three months.

(3) Both parties shall prepare a protocol on the settlement of complaint telephone, and the lessee shall cooperate with the lessor with all necessary measures.

C. Defendant B around May 20, 2015, among Defendant D and the instant store, ordered as of May 20, 2011

2)항 기재 선내 ㈏ 부분 63.63㎡(이하 ‘㈏ 부분’이라 한다

(i)in respect of sub-lease deposit 30 million won, monthly rent of 1 million won (pre-payment on the end of each month);

arrow