logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2016.09.08 2016고단1557
공무집행방해등
Text

Defendant

A KRW 4 million, Defendant B is punished by a fine of KRW 3 million, and Defendant C and D are punished by a fine of KRW 1 million.

Reasons

Punishment of the crime

At around 23:45 on March 28, 2016, the Defendants were punished for F and trial expenses on the front of the “Gcarf,” which Defendant D operated by F in Sungnam-si, J, for the reason that the steel materials table table table in his place was damaged by flood, the Defendants would be asked for the victim I (the age of 47) who is the police officer belonging to the Gyeonggi Branch Police Station, who was called upon F’s report and received the case circumstances and intent of compensation from J, and the Defendant A walked the part of J’s bridge, franked the victim I, and franked the victim I. After walking the part of the I’s bridge, I am flish, flish, and ma.

Accordingly, the defendant B, in whose case the I and J attempted to arrest the defendant A as a flagrant offender in the crime of obstruction of performance of official duties, has taken the victim I's body by hand, and the victim J's face part is taken once in drinking, the defendant D took the body of J, and the defendant C took the body of the victim I.

계속하여 피고인 B는 지원요청을 받고 출동한 경기분당경찰서 H파출소 소속 경찰관 K, L로부터 제지당하자 화가 나 손으로 K의 얼굴 부분을 1회 때리고, 손톱으로 K의 손등을 할퀸 다음, 발로 L의 다리 부분을 수 회 걷어찼다.

As a result, the Defendants conspired to interfere with the legitimate execution of duties by police officers, and at the same time the Defendant A putd the victim I about two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police statement of the I, J, K, and L;

1. Each statement of M and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. The Defendants of relevant legal provisions concerning criminal facts: Articles 136(1) and 30 of the Criminal Act (the point of obstruction of performance of official duties) Defendant A: Article 257(1) of the Criminal Act (the point of injury)

1. Defendant A of ordinary concurrence: Articles 40 and 50 of the Criminal Act;

1. Defendants A, B, and B who have been employed by all the Defendants who have been selected as a selective fine.

arrow