logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2015.04.30 2015고단556
공공단체등위탁선거에관한법률위반
Text

Defendant

A A shall be punished by a fine of 3,000,000 won, and Defendant B shall be punished by imprisonment for eight months.

Defendant

A does not pay the above fine.

Reasons

Criminal facts

Defendant

A is a member of the H Livestock Industry Cooperatives in G (hereinafter referred to as the “H Livestock Industry Cooperatives”), and Defendant B is a candidate for the election of the head of the H Livestock Industry Cooperatives (hereinafter referred to as the “H Livestock Industry Cooperatives”) conducted on March 11, 2015.

(c) "2015 Highest 556";

1. Defendant A was granted KRW 500,000 in cash to the effect that Defendant A, from January 19, 2015 to January 26, 2015, the Defendant’s child located in I, was able to help the Defendant to engage in an election campaign from the restaurant run by the J of the Defendant’s children, and from B, who would have been the head of the HFF association at the time, at the time.

As a result, Defendant A was provided money for election campaign as an elector for the election campaign conducted on March 11, 2015.

2. At around 14:30 on February 22, 2015, Defendant A issued cash 2.50,50,000 won to the members of the Hats Association, stating, “I swear I swear I, I, I, 2,50,000 won, I, I, see I, I, I, am, I, I, am, I, I, am, I, am, I,

Accordingly, Defendant A provided money to the elector for the purpose of election campaign.

"2015 Highest 682"

3. 피고인 B은 2015. 1. 중순경 P에 있는 H축협 조합원 Q의 축사에서 Q에게 “형님, 도와 주소, R 지역에서 도와 주세요”라고 말하면서 불상의 현금이 들어 있는 돈봉투를 건넸으나 Q가 돈봉투를 뿌리치면서 수령 거절하여 돈봉투를 교부하지 못하였다.

As a result, Defendant B expressed his intention to provide money to the elector for election campaign.

4. Defendant B, from January 19, 2015 to January 26, 2015, issued KRW 500,000 in cash to the effect that Defendant B would aid an election campaign at the K restaurant operated by the members of HFA A, who were in I, from January 19, 2015 to January 26, 2015.

Accordingly, Defendant B provided money to the elector for the purpose of election campaign.

5. Defendant B, on January 11, 2015, referred to the purport that Defendant B visited the House of H stable S members of P to the effect that “I will easily request S to participate as a candidate for the president of the Cooperative”, as well as that “I will well request S to participate as a candidate for the president of the Cooperative.”

arrow