logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.02.17 2016가합529050
족보수정발행청구의 소
Text

1. The instant lawsuit shall be dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

가. 피고는 D을 공동선조로 하는 후손들이 구성원이 되어 조선봉사(祖先奉祀)와 숭조사업(崇祖事業) 및 종족(宗族)의 단합을 목적으로 형성된 고유한 의미의 종중이고, 원고는 21세손 C의 아들인 E의 8세손으로 피고 종중의 종중원이다.

나. 피고 종중은 종중의 족보로 ① 1719년 기해보(己亥譜), ② 1790년 경술보(庚戌譜), ③ 1833년 계사보(癸巳譜), ④ 1878년 무인보(戊寅譜), ⑤ 1926년 병인보(丙寅譜), ⑥ 1957년 정유보(丁酉譜), ⑦ 1959년 기해보(己亥譜), ⑧ 1982년 임술보(壬戌譜), ⑨ 1984년 갑자보(甲子譜)를 각 편찬 발행하였다.

다. 피고 종중은 2014년 기존의 족보에서 조정이 안된 부분이나 추가 변동 사항을 수정 보완하여 인터넷과 문헌 두 분야의 대동보(大同譜)를 편찬하기로 결정하고 ‘B대동보 편찬위원회’(이하 ‘편찬위원회’)를 구성하였다.

【Ground of recognition】 The fact that there is no dispute, Gap's 1, 2, Eul's 6-1, 2-2, the purport of the whole pleadings

2. According to the summary of the plaintiff's argument as to the cause of the plaintiff's claim, the defendant clan C's 21 years old descendants of the defendant clan include five children's son, the plaintiff's son, and the defendant clan C's son, which is the plaintiff's son, and the recent published Gap's 9 days' son's son's son's son's son's son

Nevertheless, the compilation committee of the defendant clan intends to maintain the contents of the above Gap's family in compiling a new family register. Thus, the plaintiff who is a successor of the defendant clan requests the distribution of the family register indicated in the attached Form on the basis of the contents of the above family register.

3. Prior to determining the merits of the instant lawsuit, prior to examining the legality of the instant lawsuit.

A claim for a lawsuit is only the object of specific rights or legal relations, and it is a modification or deletion of the matters recorded in the family register of the clan.

arrow