logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2014.07.30 2014고단487
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. 모욕 피고인은 2014. 5. 11. 20:40경 원주시 강변로 837에 있는 하이트맥주 앞 노상에서, 여자 승객이 택시 운전을 방해한다는 112신고를 받고 그곳에 출동한 피해자인 원주경찰서 C지구대 소속 경사 D이 택시 조수석에 신발을 벗고 앉아 있는 피고인에게 “집이 어디냐, 집 주소를 알려주시면 댁까지 모셔다 드리겠다”라고 하자, 택시기사 E 등이 있는 자리에서 피해자에게 “니가 뭔데 개 좆같은 새끼야, 씨팔새끼야, 너 죽여버릴꺼야”라고 욕설을 하였다.

계속하여 피고인은 같은 날 20:51경 아래 제2항과 같은 공무집행방해 범행으로 현행범인 체포되어 원주시 F에 있는 원주경찰서 C지구대 사무실에 인치된 이후에도 위 E 등이 있는 자리에서 피해자에게 약 1시간 동안 “야 이 십새끼들아, 니네들은 이제 다 죽었어, 머리 짧은 뚱땡이 새끼야, 씨팔 새끼야”라고 욕설을 하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. Around 20:40 on May 11, 2014, the Defendant: (a) expressed the victim’s slope D, as set forth in paragraph (1), expressed a bath to the victim’s slope D; (b) assaulted the victim’s face on one occasion; and (c) assaulted the victim at around two weeks of the victim’s face; and (d) damaged the victim’s reputation of other head parts that require approximately two weeks of treatment.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers on the maintenance of public order and criminal investigation, and at the same time injured the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to D by the police;

1. E statements;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Article 311 of the Criminal Act, Article 257 (1) of the Criminal Act, and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Code of Trade and Trade shall apply to the crimes of injury.

arrow