logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.11.26 2015가단5137346
건물명도
Text

1. The Defendant points out each of the real estate indicated in the attached list to the Plaintiff, i.e., e., ararcing, booming, and arcing.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On February 26, 2010, the Plaintiff leased the lease deposit amount of KRW 131.20 square meters (hereinafter “instant convenience store”) to the Defendant, among the real estate listed in the attached list, the part on the ship connected each point in sequence, 131.20 square meters (hereinafter “instant convenience store”) among the real estate listed in the attached list, to the Defendant. The main contents of the relevant lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) are as follows.

(i) Article 6 (Term of Lease Contract);

(a) The term of the contract shall be two years from March 1, 2010 to February 29, 2012.

Section A. This section

The term of the lease contract of a port may be renewed, and in such cases, the plaintiff and the defendant shall be notified in writing not later than two months before the expiration of the term.

(ii) Article 11 (Involving Facilities and Telephone Facilities);

A. When the Defendant wishes to install and use ancillary facilities other than the facilities designated by Party A as necessary, he/she shall obtain prior approval from the Plaintiff and use them at the Defendant’s expense, and shall notify the Plaintiff of the result of the installation in writing.

B. The telephone facility is installed by the defendant with the consent of the plaintiff, and the cost of the temporary installation, operation, repair, etc. shall be directly installed at the expense of the defendant.

C. The defendant shall set up a signboard, attach promotional materials, and distribute printed materials, and obtain prior consent from the plaintiff, and in principle, restore the original state at the time of termination of the contract.

3) Article 20 (Extension of Contract): This contract shall be automatically extended from its expiry date to the same contract terms and conditions once a year, unless there is a separate declaration of intention for both parties’ contract terms and conditions not later than two months before the expiration date. 4) Article 23 (Restoration of Original State and Order)

A. When the lease contract expires or even is terminated, the defendant must immediately remove the water and property owned by him/her, and restore it to its original state at the time of conclusion of the contract and order the plaintiff to do so.

B. The Plaintiff and the Defendant have the contract term from March 9, 2010 to March 10, 2012.

arrow