logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 충주지원 2016.11.29 2016고단670
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 8. 15. 07:35경 충주시 B에 있는 ‘C주점’에서 술값 문제로 시비를 하던 중 112 신고를 받고 출동한 충주경찰서 D지구대 소속 순경 E로부터 “술값을 지불하라.”는 말을 듣자 화가 난다는 이유로 위 E에게 “아들뻘인 게 건방지다. 이 씨발놈아.”라고 욕설을 하며 주먹으로 위 E의 얼굴을 1회 때렸다.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers concerning the handling of 112 reported cases.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. Application of statutes on photographs of damage;

1. Relevant Articles of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime. Article 136 (Selection of Imprisonment or Imprisonment);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution (Consideration of the fact that the defendant is recognized to commit the crime in this case and is against the defendant, and that the defendant has no record of criminal punishment);

arrow