logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2014.12.24 2014고단6399
공무집행방해
Text

Defendants shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

In the event that the Defendants did not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2014. 10. 26. 05:00경 수원시 팔달구 C에 있는 D 주점에서, 무전취식을 한다는 신고를 받고 출동한 수원남부경찰서 E파출소 소속 경찰관인 경장 F(31세)이 피고인 A을 사기죄의 현행범인으로 체포하고 순찰차에 태우려고 하자, 피고인 B은 위 F에게 “우리가 뭘 잘못했냐” 라고 하며 위 F의 목을 감아 밀치고 피고인 A은 위 F의 등을 발로 찼다.

Accordingly, the Defendants conspired and interfered with the legitimate performance of official duties concerning the handling of 112 reports by police officers.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Application of Acts and subordinate statutes on police statements to G, H and F;

1. Defendants of relevant legal provisions concerning criminal facts: Articles 136 (1) and 30 (Appointment of fines in consideration of all the circumstances, such as the fact that a mistake in self-defense is pened and the degree of assault is committed) of the Criminal Act;

1. Defendants to be detained in a workhouse: Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act

1. Defendants of the provisional payment order: Article 334(1) of the Criminal Procedure Act

arrow