logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2018.03.14 2017고단3256
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months and a fine for 600,000 won.

However, the above punishment shall be imposed for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On August 4, 2017, the Defendant interfered with the performance of official duties, and the Defendant injured the Defendant at the lower parking lot of the “D Mart” located in Ansan-si, Seoul-si, a member of Ansan-si, and “Any she intends to drive a drinking and drinking” upon receipt of a report 112, he/she voluntarily sawd him/herself by receiving a check from F of the police box belonging to the Ansan-si Police Station E box, and patrolman G, and he/she saw the above G, and she “a ffolded with nick, Korean police dogping, and garbage.”

“Chinging the other hand of the above G on three occasions on the left part of the above G, the part of the clothes of the above G, which continued to catch the Defendant’s arms, and the hand of the above F, etc., were asked once again, and the part of the above F, was removed once on the other hand, and the part of the above F, was walking on about two weeks on the part of the victim F (51 years of age) by walking on the part of the other part of the F, thereby causing about two-day medical treatment to the victim F.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of 112 reports and at the same time injured the victim F who is a police officer.

2. Violation of the Punishment of Minor Offenses Act;

가. E 파출소 대기실에서의 주 취소란 피고인은 2017. 8. 4. 22:10 경 안산시 단원구 H에 있는 E 파출소 대기실에서 위 1 항과 같은 이유로 현행범인 체포되어 연행된 후, 술에 취하여 수갑을 찬 상태로 그 곳에 근무 중인 경찰관들을 향해 “야 이 개새끼야, 십 새끼, 경찰새끼, 저 새끼 얼굴 찍어, 가서 찍어, 야 이 개새끼, 야 이 썅 개새끼들” 이라고 하면서 욕설을 하고 고성을 지르는 등 약 1시간 동안 소란을 피워 술에 취한 채로 관공서에서 몹시 거친 말과 행동으로 주정하거나 시끄럽게 하였다.

B. On August 5, 2017, the revocation of a week in the Ansan-si Police Station type by the Defendant, the Defendant, around 00:21 on August 5, 2017, to a police officer who works in a place where he/she is drunk within the Ansan-si Police Station type of the Ansan-si Police Station type of the Nansan-si Police Station, where he/she is under the influence of alcohol, leading him/her to a police officer who works in the place where he/she is under the influence of alcohol.

arrow