logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.01.19 2015가합20692
손해배상(기)
Text

1. The plaintiffs' claims against the defendants are all dismissed.

2. The costs of lawsuit are assessed against the plaintiffs.

Reasons

1. Basic facts

A. The relationship between the parties 1) Plaintiff A and B is between husband and wife H (hereinafter “the deceased”).

The Plaintiff is the parent of the deceased, and the Plaintiff C is the birth of the deceased. 2) Defendant D and E are the married family members, Defendant E is the chief director, and Defendant D is the president of Dobong-gu Seoul Metropolitan Government who jointly operates the “J kindergarten” in the Dobong-gu I.

3) Defendant F was the original director of the J kindergarten, and Defendant G was the non-regular teacher of the J kindergarten. 4) The Deceased was a female who was born to K, but was born on January 13, 2012, about five years and 11 months after the birth.

B. (1) In the instant accident, Defendant G is subject to the lecture of the branch of the J kindergarten from January 31, 2012 to January 15:00, 201, to 15:50.

)에서 망인을 비롯한 원아 10여 명을 상대로 발레수업을 진행하였다. 피고 G가 수업을 마치고 원아들을 줄을 세워 강당에서 내보내려 할 즈음 망인은 강당 바닥에 주저앉은 다음 쓰러졌고, 피고 G는 나머지 원아들을 데리고 나가면서 강당의 불을 껐다. 2) 잠시 후 피고 G는 망인이 의식을 잃고 쓰러져 있는 것을 보고 망인을 안고 J유치원 2층까지 올라갔고, 피고 E은 망인을 유치원 버스에 싣고 L병원에 내원하였다.

The Deceased received cardiopulmonary resuscitation but did not receive food, and was transferred to M Hospital by using the 119 emergency rescue vehicle, and was in the absence of food, but was eventually killed.

(hereinafter referred to as “instant accident”) c.

In relation to the instant accident, Defendant G was indicted by occupational negligence in Seoul Northern District Court 2014Kadan3814, regarding the instant accident, but the said court rendered a not-guilty verdict on September 23, 2016 on the grounds that it is difficult to recognize the predictability and possibility of avoidance of the consequence of the death of Defendant G’s negligence and the deceased’s death, and the Prosecutor appealed thereon.

(hereinafter referred to as "related criminal case"). [The grounds for recognition] dispute.

arrow