logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 여주지원 2015.04.06 2015고단94
상해등
Text

Defendant

A A shall be punished by a fine of KRW 7 million, and Defendant B shall be punished by a fine of KRW 5 million.

The above fine is imposed against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants are the company members, who are the employees of the workplace.

1. Defendant A

A. On February 12, 2015, at around 23:30, the Defendant interfered with the business of the Defendant: (a) walked with the time fluencing of the instant victim, and flucing down flucing of the Defendant’s shoulder, on the ground that the Defendant f was faced with the Defendant’s shoulder while working and drinking, fluent women, who were working in the workplace and drinking together within the main place of “G” operated by the E Victim F, and obstructed the Defendant’s main business of the said victim by force by avoiding disturbances over about 40 minutes, such as a part of the table.

B. The Defendant suffered property damage.

Among the dates and places mentioned in paragraph (1), the victim's property was damaged by using three wooden tables (a 120 cm, vertical 60 cm) at the market price in the business establishment, which is the victim's property, at the same time and place as above.

C. Performance of official duties and the Defendant’s injury above

항 기재 일시, 장소에서 위와 같이 행패를 부리던 중 112 신고를 받고 출동한 여주경찰서 H지구대 소속 피해자인 경위 I(52세)으로부터 제지를 당하자 I에게 “이 씹새끼야, 비켜”라고 욕설을 하며 손바닥으로 I의 가슴 부위를 1회 밀치고, I의 멱살을 잡아 흔들고, 이를 제지하던 피해자인 경장 J(35세)의 가슴 부위를 밀치고 손목을 잡아 비틀고, 피고인의 무릎으로 J의 허벅지 부위를 3회 가량 걷어차고, 이를 제지하던 피해자인 경위 K(46세)의 둔부와 등 부위를 발로 3~4회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate performance of official duties of the victims in the 112 Report Report Report Report Case, and at the same time, the victim I are able to receive approximately two weeks of treatment, and the victim J is a salt and tension in the part of the unexplodeded hand that requires approximately two weeks of treatment, and the victim K.

arrow