logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2018.01.12 2017고단3672
공용물건손상등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피해자 B에 대한 모욕 피고인은 2017. 9. 30. 00:45 경 김해시 C에 있는 D 노래방에서 술값 시비가 있다는 신고를 받고 출동한 김해 중부 경찰서 E 순찰대 소속 경위인 피해자 B에게 위 노래방 업주와 종업원들이 지켜보는 자리에서 “ 비켜 라!, 짭새 새끼야, 씨 발 놈 아, 짭새 새끼들 아 “라고 말하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. The Defendant obstructed the performance of official duties, at the same time and place as the above Paragraph (1) above, and on the ground that the above B attempted to arrest him as a flagrant offender in the crime of a war-free type, and obstructed the police officer’s legitimate performance of duties concerning the arrest of a flagrant offender by assaulting two times the parts of the above B.

3. 피해자 F에 대한 모욕 피고인은 2017. 9. 30. 01:40 경 김해시 대청동에 있는 김해서 부 경찰서 장유지구 대 에 현행범인 체포되어 대기하면서 다른 민원인 있는 가운데 김 해중부서 E 순찰대 순경인 피해자 F에게 “ 이 새끼들 업소로부터 쭉쭉 받아쳐 묵었다.

It is necessary to know how much he received, and what he received, to receive a few million Won;

야 임 마 씹새야, 짭새야 씨 발 짭새야 개새끼야 세금 처먹고 사는 개새끼야” 라는 등 큰 소리로 말하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

4. On September 30, 2017, around 01:45, the Defendant: (a) removed and damaged a public object, which was a case of the foregoing district wall (150cm wide, 120cm long) from the jurisdiction of the Defendant, which was a case of the foregoing district wall at a place prescribed in paragraph (3) of the above paragraph; and (b) removed and destroyed it by hand.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made with respect to G, B, and F;

1. A written statement of H, B, and G;

1. Investigation report (No. 6 No. 5 of evidence records);

1. Each complaint;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Article 311 of the Criminal Act regarding the crime in question, the pertinent provision of the Criminal Act, the choice of punishment, and the choice of punishment (aggravating each insult, each of them), Article 136(1) of the Criminal Act (a) of the Criminal Act, and Article 141 of the Criminal Act.

arrow