logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2015.05.15 2015고단561
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인은 2013. 6. 5. 22:50경 서울 강동구 C 앞 노상에서 D과 함께 오토바이를 타고 가던 중 그곳을 걸어가던 피해자 E(30세), 피해자 F(28세) 일행이 손을 들어 오토바이 불빛을 가리는 것을 피고인을 위협하는 것으로 오인해 시비가 되어 말다툼을 하다가 D은 주먹으로 피해자 F의 얼굴을 때리고, 피고인은 발로 피해자 F의 복부를 걷어찼다.

The defendant continued to catch the back of the victim E, and D exceeded the victim E by pushing the victim E.

피고인과 D은 바닥에 쓰러진 피해자 E의 머리와 얼굴, 그리고 배를 수회 걷어차고, 피해자 E이 피고인의 다리를 잡고 매달리는 상황에서도 계속하여 피해자 E의 머리와 얼굴을 걷어차고, 이를 말리는 피해자 F의 머리와 얼굴, 배를 수회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant, in collaboration with D as above, inflicted injury on the victim E, such as slive slives, anti-slives, anti-slives, and slives, which require approximately two weeks of treatment, and slives that require approximately two weeks of treatment to the victim F.

2. The Defendant was under the influence of alcohol concentration of 0.169% on the above temporary light, and driven a motorcycle without a license plate up to the front road of the same Gu C in front of the restaurant for the cafeteria of the “Seomun-do” located in Seongdong-gu Seoul Metropolitan Government, Gangdong-gu.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Protocol concerning the examination of suspects of D by the prosecution;

1. Statement of each police statement to F and E;

1. E permanent photographs, obial photographs, and obial photographs;

1. Report on the results of the crackdown on drinking driving, and the statement of the situation of drinking drivers;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a criminal investigation report (vehicle box image investigation), a criminal investigation report (a report on the attachment of a medical certificate and the name of the crime), a criminal investigation report (a report on the identity of the crime attached to a

1. The relevant Article of the facts constituting an offense and the punishment of selecting an act of violence, etc.;

arrow