logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2014.11.04 2014고단2070
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 8. 3. 20:30경 시흥시 B에 있는 시흥경찰서 C지구대에서, 술에 만취한 상태로 시흥시 D 길 위에 쓰러져 있다가 위 지구대로 이동되어 보호조치를 받고 있던 중 피고인을 귀가시키기 위해 위 지구대 소속인 순경 E가 인적사항을 물어봤다는 이유로 "이 개새끼야, 좃 같은 년아"라고 고함을 지르고, 발로 위 E의 허벅지 부위를 1회 차고, 신고 있던 운동화를 벗어 수사서류를 작성하고 있던 위 지구대 소속 경위 F을 향해 집어던졌다.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning police officers' protective measures and preparation of investigation documents.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Police suspect interrogation protocol of the accused;

1. Each police statement to F and E;

1. Application of the Acts and subordinate statutes on CCTV image data to a criminal investigation report (to attach CCTV image data);

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of criminal punishment, and the choice of imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the Act on the Suspension of Execution (Article 62 (1) of the Criminal Act shall be considered in light of the facts

arrow