logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2016.10.26 2016고단3672
공무집행방해등
Text

The punishment of the accused shall be determined by ten months of imprisonment.

Reasons

Punishment of the crime

On January 27, 2015, the Defendant was sentenced to one year of imprisonment with prison labor at the Gwangju District Court for fraud, etc. and stated in the facts charged in the Gwangju Prison on November 30, 2015 that the enforcement of the indictment was completed in the YA. However, according to the evidence duly adopted and investigated by this Court, the fact that the execution was completed in the Gwangju Prison is recognized, and there is no impediment to the guarantee of the Defendant’s right to defense

In this regard, the execution of the punishment was completed.

피고인은 2016. 8. 22. 04:30경 광주 C에 있는 D 정문 경비초소 앞에서 경비근무 중인 D 경비과 소속 의무경찰인 피해자 E(21세)에게 ‘경찰서에 2,000cc 이상 차량은 들어가지 못하게 해라, 자동차를 폭파시켜버리겠다’고 하여, E이 ‘아저씨 이러시면 안됩니다. 집에 들어 가십시오’라고 하자, E에게 ‘뭐 아저씨! 집에 가라고 내가 누구인지 아냐 F 회장이다’라고 소리치면서 군화를 신은 발로 E의 왼쪽 정강이를 2회, 오른쪽 정강이를 1회 걷어차고, 같은 근무조인 같은 과 소속 의무경찰인 피해자 G(26세)이 이를 보고 말리면서 핸드폰을 이용하여 채증하려고 하자 발로 G의 오른쪽 발목 부위를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with police officers’ legitimate performance of their duties, and at the same time, inflicted injury on the victim E, such as spatum salt and blood species requiring approximately two weeks of medical treatment, and injury on the victim G, such as spatum salt, requiring approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of E and G;

1. Each investigation report (Attachment of photographs of damage, new pictures of a suspect reported, hearing of statements by the victim E), and accompanying pictures;

1. Each written diagnosis (54, 55 pages for investigation records);

1. Previous convictions as indicated in the judgment: Criminal records, investigation reports (report on previous records and results of confirmation) and personal confinement status shall apply to the Acts and subordinate statutes; and

arrow