logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2016.02.17 2015고단1247
특수폭행
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months and by imprisonment with prison labor for one year.

However, for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인들의 공동 범행 피고인 A은 2015. 6. 25. 21:35 경 삼척시 D에 있는 E 편의점 앞 노상에서, 피해자 F(33 세) 가 일행과 함께 위 편의점 앞 테이블에서 술을 마시던 중 일행에게 “ 야, 정신 차려, 일어나 가자 ”라고 말한 것을 마치 자신에게 욕을 한 것으로 오해하고 편의점 옆에 있던 빈 병 박스에서 위험한 물건인 빈 소주병을 들고 피해자의 턱과 머리 부위를 때린 후 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때리고 발로 피해자의 허벅지 부위를 수회 걷어찼다.

Defendant

B은 그 무렵 맞은편 식당에서 술을 마시다가 위와 같은 피고인 A의 폭행에 가세하여 양 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때리고 발로 피해자의 허벅지 부위를 수회 걷어찼다.

As a result, Defendant A, carrying dangerous articles, assaults the victim, and Defendant B, jointly with Defendant A, assaulted the victim.

2. Defendant B received an explanation of the circumstances from the police officer H (3) who was assigned to the police station G police box at the police station G police station, and called out after receiving a report of 112 that there was an assault case with the above contents at the time and place set forth in paragraph (1).

On the other hand, the Defendant expressed the above H’s desire to “the head of the son, the head of the son,” and was notified of the fact that he could interfere with the performance of his official duties, on four occasions, the chest of the above H was arrested. However, the Defendant sent to the above H “anywhere, fluor, fluor, and fluor, fluor, and fluor, fluor, and fluor, fluor, fluor, fluor, fluor,” and fluored the fluor by hand, and then pusheded the fluor of the fluor by hand, as fluor, three times the fluor by hand, with the fluor of the above H’s fluor.

Accordingly, the Defendant assaulted the above H and interfered with the police officer’s legitimate execution of duties concerning the handling of 112 reports.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A protocol concerning the interrogation of suspect with respect to F;

1.With respect to I and H, respectively.

arrow