logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 정읍지원 2014.04.08 2013고단672
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[Judgment of the court below] The defendant is a member of the company who works for C.

On November 4, 2013, the Defendant, at around 23:10, performed F and alcoholic beverage, as the company’s partner, in the E-ju 1 room located in Go Chang Chang-gun, Jeon Chang-gun.

The Defendant, while drinking alcohol, went to the above main corridor in order to find out the place of sleep while drinking alcohol, and found G (the age of 30) at the above main corridor.

Under the influence of alcohol, the Defendant, without any particular reason, assaulted G, such as “I am home and home. I am soon. I am. I am. I am. I am. I am. I am, I am the neck of G, when I am the head of G 2 to 3 times.”

【Criminal Facts】

1. The Defendant causing property damage, on the date and time stated the above premise, and on the corridor located in the above main point, destroyed the victim’s property equivalent to KRW 100,000 of the market price by putting his body on his own body in order to clarify the above action, taking the part of the wall wall in the victim H management, which is the owner of the above main point.

2. Obstruction of Performance of Official Duties, the Defendant continued to put the above pedals by the victim J, etc., who is a police officer belonging to the Gosong Police Station I Zone, dispatched after receiving the 112 report at the time and place specified in the preceding paragraph. However, the Defendant continued to put the above pedals, such as attaching the wall.

After the victim J, etc. arrested a flagrant offender for a crime such as assaulting himself, the accused was booming the victim.

피고인은 발로 피해자 J의 오른쪽 정강이 부분을 발로 찼다.

피고인은 계속하여 피해자 J과 함께 현장에 출동한 같은 지구대 소속 경찰관인 피해자 K의 오른쪽 정강이 부분을 발로 1회 차고, 같은 경찰관인 피해자 L의 오른쪽 정강이 부분을 발로 2회 걷어찼다.

As above, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties for the maintenance of order, etc. of victims, and the victimJ needs to receive approximately two weeks medical treatment.

arrow