logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2016.01.27 2015고단2778
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On September 15, 2015, the Defendant interfered with the performance of official duties on and around 22:45, and the Defendant injured the Defendant at the front of the shop B in front of the window B in Changwon-si, on September 15, 2015, when receiving a report from the main passenger on the payment of the taxi expenses, the Defendant stated that “the Defendant is a slope D (37 years old) belonging to the C District of the Changwon Police Station, the Changwon-gu, the Changwon-gu, the C District of the Changwon-gu, the Defendant called “I am a taxi fee to the article, and I am a full solution to the above D’s left part of the D’s face” on a one-time basis, and the said D took the same end as the second part of the D’s face once as a defect.

As a result, the defendant assaulted police officers to interfere with the legitimate execution of duties by police officers on the handling of reported case 112, and the above D had a face-to-face in need of medical treatment for about two weeks.

2. 2015. 9. 16. 00:18 경 공무집행 방해, 상해 피고인은 2015. 9. 16. 00:18 경 창원시 의 창구 E에 있는 창원 서부 경찰서 C 지구대 사무실에서, 제 1 항과 같은 사유로 현행범인 체포되어 인치된 후, 그 곳 소속 경위 F(50 세) 이 현행범인 체포 확인서 및 신체 확인서를 작성하기 위해 피고인에게 변호인 선임권 등 미란다 원칙 고지 여부, 건강 여부 등에 관하여 묻자 위 F이 들고 있던 체포 구속 피의자 신체 확인서를 낚아 채 어 잡아 구기고, 위 주변 있던 경찰관이 이를 제지하면서 수갑을 채우자, 발로 위 F의 옆구리를 1회 차고, 같은 지구대 소속 D이 이를 제지하고 그곳 지구대 조사 대기실로 피고인을 데리고 가 쇼 파에 앉히자 발로 위 D의 다리 부위를 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant assaulted police officers to interfere with legitimate execution of duties by police officers on the preparation of investigation documents, etc., and the above F was on the right side of the chest that requires approximately two weeks medical treatment.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made with respect to G, D, and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs and diagnostic instruments;

1. Article 136 of the Criminal Code as to the facts constituting the crime.

arrow