logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2015.06.12 2015고단412
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A A shall be punished by a fine of KRW 3 million, and Defendant B shall be punished by a fine of KRW 4 million.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

1. On December 12, 2014, the Defendants violated the Punishment of Violence, etc. Act (joint injury) by the Defendants: (a) around 01:03 on December 12, 2014, at the E University Women’s Dormitory Office 103, which was located in the Jeonju-gun, North Korea-gun, and the victim F (20 years of age) did not take an examination against the Defendants; (b) Defendant B put in a dispute to speak on the back; (c) Defendant A put in a door to the victim’s face at one time; (d) Defendant A was able to take a part of the victim’s face; and (e) Defendant B was able to take part of the victim’s face at the expense of the victim’s dormitory; and (e) Defendant B took part of the victim’s face at two times with kne kne kne.

피고인들은 피해자가 이를 피해 위 103호실에 들어가 문을 잠가 놓았다가 기숙사 사감의 요구로 문을 열어주자 따라 들어가 피고인 A은 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 1회 때리고, 피고인 B는 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때린 후 피해자의 머리채를 잡아 밑으로 누른 후 발등으로 피해자의 얼굴 부위를 2회 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted the injury on the left-hand snow floor which requires approximately four weeks of treatment on the victim.

2. Defendant B, at the date and time, on the ground that the victim G attempted to tell the Defendants, such as the date and time under the preceding paragraph, and on the ground that the victim G attempted to tell the Defendants, he was injured by the victim’s knick floor, and then, the victim’s knick with the victim’s knick at one time, and caused the victim’s injury, such as light salt, requiring treatment for about 14 days.

Summary of Evidence

1. Statement of each of the accused in court;

1. The statement of each police officer made to F and G;

1. Application of the Acts and subordinate statutes for investigation reporting;

1. Article relevant to the facts constituting an offense and the selection of punishment;

A. Defendant A: Article 2(2) and (1)3 of the former Punishment of Violences, etc. Act (Amended by Act No. 12896, Dec. 30, 2014); the Criminal Act.

arrow