logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.03.14 2013고단162
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 12. 30. 05:20경 택시요금 시비 문제로 서울 강북구에 있는 강북경찰서 C지구대에 온 후, 신분을 확인하려는 C지구대 소속 경장 D에게 “개새끼, 씨발놈아, 꺼져! 좆같은 놈아, 네가 짭새 맞냐 씨발놈아.”라고 욕설을 하며 위 D에게 발질질을 하였다.

피고인은 계속하여 순찰차를 타고 강북경찰서로 가는 도중, 옆자리에 앉아있는 위 D의 뒷목을 주먹으로 1회 때리고 손톱으로 할퀸 다음 “너의 집까지 찾아가서 다 죽여버리겠다. 너는 실수했어. 씨발아.”라고 욕설을 하였다.

As above, the Defendant assaulted the above D and obstructed the above D’s legitimate execution of duties concerning the investigation and escort of crimes.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of D police statement;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act suspended execution (including the fact that the degree of violence is minor and that the defendant has no particular power);

arrow