logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2015.12.04 2015고단914
상해
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of KRW 300,00, and by a fine of KRW 700,000, respectively.

Defendant

A, B, and C respectively.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인 B, 피고인 C, 피고인 D의 공동범행 피고인들은 관동대학교 F과 선후배 사이로서, 2015. 3. 28. 03:10경 강릉시 G에 있는 ‘H마트’ 앞 도로를 지나가던 중, 위 마트 앞 테이블에 앉아 있던 피해자 A(18세)와 그 일행인 I이 피고인들을 쳐다봤다는 이유로 피해자 일행에게 “뭘 쳐다보냐, 문제있냐”라고 말을 하며 다가간 뒤, 나이가 어린 피해자가 말대꾸를 한다는 이유로, 피고인 C는 피해자의 멱살을 잡은 뒤 손으로 피해자의 뺨 부위를 2회 때리고, 피고인 B은 손으로 피해자의 뒷머리 부위를 2회 때리고, 그 옆에 있던 피고인 D도 이에 합세하여 손으로 피해자의 멱살을 잡고 흔들었다.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victim, such as dynasium, tension, etc. of the bones of trees requiring two weeks of treatment.

2. The Defendant was assaulted by the victim B (the age of 22), the victim C (the age of 25), and D at the same time and place as the above paragraph 1, and immediately following the occurrence of the assault, the Defendant discovered that the victim B got out of the above place and passed the road front of the J of Gangseo-si, Gangnam-si, the victim B got out of the above place, and went out of the floor of the victim B’s face by drinking the victim B, and, in drinking, had the victim go beyond the floor of the victim C’s face by drinking the victim himself.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim B, who is under the part of the trauma spoke, which has a head open room for six weeks medical treatment, and suffered injury on the victim C such as head-muffs which require two-day medical treatment.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of the defendant A, B, and C;

1. Each legal statement of the witness A and I (defendant D);

1. Statement of the Police with regard to I (defendant B and C)

1. On-site photographs, investigation reports suspects B, C, and diagnosis reports.

arrow