logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2016.07.08 2016고정1241
모욕
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged is that the Defendant is a company member, the victim B (43) and C (26) are police officers belonging to the Seoul Southern Police Station D District Unit.

On May 15, 2016, the Defendant: (a) reported 112 that a customer is “request for landscape” at a F station located in Nam-gu Incheon Metropolitan City E around 23:10, the Defendant: (b) sent to the victim security guards B and police officers C, who called “welves,” and (c) reported 112.

소속이 어디야 씹새끼들 아. 씨 발 놈들 아. 개쌔 끼들. 일을 똑바로 해야지.

Chewing gars h.a.m.

C. As seen earlier, the victims were insultingd at the place of the business of the State of the F branch of the Gu, G and the place of G.

2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 311 of the Criminal Act, and may be prosecuted only when the victim files a complaint pursuant to Article 312(1) of the Criminal Act.

In such a case, B and C submitted a written withdrawal of complaint to the effect that they cancel the Defendant’s complaint to this court on June 30, 2016 and July 4, 2016, which was after the prosecution was instituted by the victims, and thus, the instant indictment is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 5 of the Criminal Procedure Act.

arrow