logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 서부지원 2013.05.14 2013고단399
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 15, 2013, at around 04:17, the Defendant: (a) 04:17, 2013, expressed that the police officer, who was a police officer of the Sungju Police Station D (the age of 49) who was dispatched after receiving a notification of the time limit for taxi charges, “I first check why I would see the Defendant’s personal information; (b) I would like to read “I will first check why I would have to see the Defendant’s personal information; and (c) I would like to write back two times by her hand after leaving the left side.

As a result, the defendant interfered with the legitimate performance of duties by the police officer on the 112 Report Work, and at the same time, the defendant was on the face of the face to the slope B in need of approximately two weeks medical treatment.

2. The obstruction of performance of official duties against E, F, and G and the Defendant: (a) arrested a flagrant offender committing assaulting slope B as described in paragraph (1); and (b) carried out a police box of the Sungju Police Station around March 15, 2013 with the police box around 04:24, 2013.

피고인은 이에 앙심을 품고 계속하여 경찰관들에게 욕설을 하는 등 행패를 부렸고, 이에 D파출소 소속 경위 E(39세)이 이를 제지하며 피고인에게 의자에 앉으라고 하자 이에 격분하여 “야, 이새끼야, 개새끼야”라고 욕설을 하며 오른손으로 경위 E의 왼쪽 얼굴 부위를 1회 때린 후 발로 엉덩이를 2회 걷어찼다.

Therefore, the police officer, who was on the side of the same police box, was the assistant F (the age of 45) who was a police officer belonging to the same police box, required the assistant F to take a bath to "I am, I am", and made one time a part of the left face of the slope F in his hand.

The Defendant continued to swel up the face of G in the police box where “polices need to be sweld, sweld, sweld, sweld, sweld, sweld,” and swel up seven times.

As a result, the defendant interferes with the legitimate execution of duties by police officers related to criminal investigation, and simultaneously two weeks to E and Assistant F.

arrow